pascal a écrit :

deny a écrit :

...

bonjour

bonsoir

...

je fais appel a votre aide pour un titre d'article que voici:

Shelling your Linux box with Festival

que j'ai traduis ainsi:

Utiliser Festival avec votre shell sous linux

merci

Heu...<<shelling>> est un terme militaire qui signifie <<bombarder>>. C'est donc assez étrange. Je ne connais pas Festival. Une autre interprétation serait (vraisemblablement absurde!) : Bombarder votre système linux avec Festival Sans autre précision sur le contexte...C'est difficile. Pascal

salut shelling est pris dans le sens d'interfacer festival avec un shell voici la page de l'article :http://linuxgazette.net/114/john.html

a+