Bonjour à tous, Cela faisait un bon moment que je n'étais plus passé par là. Mais voilà, j'ai traduit le jeu libre BillardGL en français et je cherche un relecteur. Voici en pièce jointe le jeu compréssé, les traductions sont dans le répertoire \lang, le fichier en français est 903.lang. Vous pouvez rajouter une autre langue facilement: voir 900.lang et 999.lang, il y a quelques jours de travail. Inutile d'envoyer le résultat au site d'origine: il n'existe plus. Envoyez le moi ce sera publié en fin d'année par l'association LanPower au sein des CDs de jeux libres : http://asso.lanpower.free.fr Voilà salutations et au plaisir.
Patrice PIQUEREAU
Afficher les réponses par date
Salut,
J'espère que ce projet trouvera preneur. Bien entendu c'est toujours difficile de trouver du monde vu le manque d'effectifs.
Le rajoute-t-on au tableau des projets Traduc en attente de coordinateur? Ou attend-on que quelqu'un s'y intéresse?
Bonne journée,
Jean-Philippe MENGUAL
Le jeudi 29 avril 2010 à 08:53 +0200, PIQUEREAU Patrice - DAC-O/RENNES/DR a écrit :
Bonjour à tous, Cela faisait un bon moment que je n'étais plus passé par là. Mais voilà, j'ai traduit le jeu libre BillardGL en français et je cherche un relecteur. Voici en pièce jointe le jeu compréssé, les traductions sont dans le répertoire \lang, le fichier en français est 903.lang. Vous pouvez rajouter une autre langue facilement: voir 900.lang et 999.lang, il y a quelques jours de travail. Inutile d'envoyer le résultat au site d'origine: il n'existe plus. Envoyez le moi ce sera publié en fin d'année par l'association LanPower au sein des CDs de jeux libres : http://asso.lanpower.free.fr Voilà salutations et au plaisir.
Patrice PIQUEREAU
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
Bonjour , Jean -philippe Mengual a dit:
J'espère que ce projet trouvera preneur. Bien entendu c'est toujours difficile de trouver du monde vu le manque d'effectifs.
Depuis, je me suis aperçu qu'il existait déjà une traduction par Jérôme Villette, je vais donc faire une compilation de son travail et du mien, et en fait une troisième relecture ne sera peut-être pas nécessaire. Le résultat actuel est déjà assez correct il me semble. Merci bien et à la prochaine
Patrice PIQUEREAU