Le mercredi 26 octobre 2011 21:55:31, Odile Bénassy a écrit :
Bonsoir
Comme traduire "variable substitution" ?
"Substitution de variable" ne me satisfait pas.
"Remplacement de variable" sonne déjà plus français, mais n'y aurait-il pas un terme académique consacré ?
Je n'ai pas fait d'études d'informatique...
Basta ! Basta ! Basta !
Ça suffat comme-ci vos conneries !
Tu as honte d'être française ? Tu vas arrêter de te masturber l'esprit ?
Vous avez honte d'être français ?
Vous avez honte de parler la langue de la diplomatie mondiale de l'autre siècle ????
Vous avez enterré en fosse commune Voltaire, Montaigne et Rousseau ?
Honte à vous !
Même Nietzche (1844-1900) avait plus de respect que vous pour notre sublime langue et nos philosophes !
Et c'est moi, l'illettré que je suis, qui est obligé de défendre la langue française ?
Et c'est moi, l'anaphabète que je suis, qui est obligé de dire que « substituer » et « substitution » sont des mots (verbe) parfaitement français ? Et certainement pas anglais !!! Éthymologie latine !!! « substituere » : mettre sous. Le Barbier de Belleville [1] n'a rien vu viendre [2] ?
Et c'est moi qui suis obligé de vous rappeller que les dictionnaires existent ? J'ai le même depuis plus de 20 ans, je ne crois pas que l'Académie ait supprimé ce mot depuis ? Vous êtes tous manchots au point de ne plus être capable de tourner les pages d'un livre ???
Honte à vous ! Shame on you!!! (si tu comprends mieux..)
Traduc.org, tu sers à quoi finalement ???? Tu n'étais pas là pour défendre, au minimum, la francophonie ?
J'ai fait un rève... (I had a dream) Mais je ne suis pas noir... [3] J'ai fait un rève, Celui que vous soyez meilleur que moi en français...
Et si c'est moi qui doit défendre la langue française, alors c'est un cauchemar ! Surtout si je suis le dernier pour le faire, car le combat sera éphémère... Je sais que je ne verrai pas la Saint Sylvestre !
Alors Traduc.org, bouge-toi le fion ! À moins que tu ne souhaites pas laisser trace de ton passage...
Bon, aller, j'arrête de t'emmerder, c'est trop facile de critiquer, donc pas rigolo, et puis j'ai plus envie de m'amuser ; du coup, je suis triste...
Ciao.
--- [1] Serge Reggiani (précision pour les moins de 20 ans qui ne peuvent pas connaître) [2] Pourtant, c'est fort Debian, inoxydable... [3] Amstrong je ne suis pas noir, je suis blanc de peau Quand on veut chanter l'espoir, quel manque de pot... J'ai beau voir le ciel, l'oiseau Rien, rien ne luit là-haut Les anges, zéro ! Je suis blanc de peau !