Jean Magnan de Bornier a écrit ceci :
[...] mon dictionnaire de prédilection est le Trésor informatisé de la langue française à:
Excellent choix :-)
Je le consulte et vois pour "convivial" une seule définition (liée à "convive"), alors que pour "convivialité" a été rajoutée celle qu'Ivan Illich a inventée: "L'ensemble des rapports autonomes et créateurs entre les personnes d'une part, et des rapports entre les personnes et leur environnement d'autre part".
C'est de ce néologisme que *dérive* essentiellement l'usage courant du mot "convivial", usage que ce dictionnaire ignore, mais que beaucoup d'entre nous pratiquent.
Vous dites donc essentiellement comme moi, qu'il s'agit d'un jargon. C'est pourquoi je maintiens qu'il est préférable de l'éviter. D'autant plus qu'il n'est absolument pas transparent pour le grand public et que ce n'est pas le néologisme rapporté par le TLF qui va l'aider à le comprendre !
Cordialement,