Bonjour,
J'ai mis ça en place : http://haydn.debian.org/~nekral-guest/manpages-fr/
Vous trouverez les diff dans trois formats: * wdiff dans les répertoires diff/man* * couleur ANSI dans diff/color * HTML dans diff/html
Il y a également des archives si vous voulez tout prendre.
Pour l'instant, il n'y a pas de mise à jour automatique de programmée. Aussi, j'utilise une version CVS de po4a et svn des pages de manuel Debian. (Alain, si tu as un repository publique, je peux faire les diff par rapport à cette version si tu préfère)
On est aussi intéressé si quelqu'un trouve des typos sur les chaînes propres à Debian. (J'ai mis les mails des deux listes en tête de page)
Bonne soirée,