28 Aoû
2005
28 Aoû
'05
18:19
Bonsoir !
Le 2005-08-28 18:44:59 +0200, Christophe Gaubert écrivait :
deny a écrit :
je laisse le terme tel quel en ajoutant le tag <foreignphrase></foreignphrase>
Dans un autre contexte, j'ai trouvé « bifurcation » comme traduction de « forking ». Ça me paraît pas mal. Je suggérerais donc d'indiquer bifurcation en conservant forking entre parenthèses :
bifurcation (<foreignphrase>forking</foreignphrase>)
Très bonne soirée à tous !
--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org