On Monday 02 May 2011 19:49:11 Denis Barbier wrote:
Le 2 mai 2011 15:06, Frédéric Marchal a écrit :
On Monday 02 May 2011, Jean-Philippe Guérard wrote:
[...]
Je ne suis même pas sûr qu'il soit possible de les mettre à jour tant qu'un traducteur n'a pas été désigné (ça dépend peut-être de l'obligation ou non de signer le renoncement).
C'est possible. Je l'ai fait occasionnellement pour résorber un peu de retard dans les traductions du TP quand mon emploi du temps me le permettait.
Et dans ce cas, est-ce que tu as cherché à joindre l'ancien traducteur avant de traduire ?
Mea culpa. J'avoue que je ne l'ai pas fait. Je suis arrivé par hasard à un moment où la liste traduc était particulièrement silencieuse voir carrément déserte. Je ne m'attendais pas vraiment à recevoir une réponse à toute question posée sur cette liste.
J'avais également remarqué que Michel Robitaille avait abandonné les traductions depuis très longtemps. Pour moi, la question ne se posait pas si la traduction n'avait plus été tenue à jour depuis plusieurs années malgré de nombreuses diffusions du logiciel.
Frédéric