On 29.03.2012 15:25, D. Barbier wrote:
Le 29 mars 2012 15:22, D. Barbier bouzim@gmail.com a écrit : [...]
Ceci dit, Vladimir, le fichier est déclaré en UTF-8 http://translationproject.org/PO-files/fr/gnome-manual-duplex-0.42.fr.po
Ah oui, il y a eu double conversion. Je vais contacter le traducteur (qui se trouve être aussi le développeur de cette appli).
J'avais recuperé le fichier en rsync, ce qui donne le dernier fichier fait par un humain. Vu qu'il declarait latin1 et le .pot était en UTF-8, le TP a été gentil et a converti le dernier .po.
Merci d'avoir remonté le problème.
Denis
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]