Le 12 mai 2011 16:21, Jean-Christophe Helary a écrit :
On 12 May 2011, at 23:14, Denis Barbier wrote:
Mais il faut impérativement avoir rempli le disclaimer de la FSF pour effectuer la traduction http://translationproject.org/html/whydisclaim.html Merci.
Tu ne l'as pas signé ce disclaimer ?
Non ;-) Je n'aime pas par principe les disclaimers, mais je viens de relire http://translationproject.org/disclaim.txt et peux m'accomoder de celui-là. Je vais le signer, ça sera certainement utile.
Parce que si c'est le cas, je t'envoie la trad et tu la mets à ton nom. J'ai toujours fait comme ça quand je traduisais pour OOo.
Je n'aime pas non plus ce principe, mais ici aussi je peux m'en accomoder, la modification de quelques chaînes est pour moi une modification triviale, qui n'est pas protégée par le droit d'auteur.
Denis