'soir,

désolé, je ne pourrais être présent sur le canal ce soir.

_______________________________________

> Message du 16/12/09 15:45
> De : "Jean-Baka Domelevo-Entfellner"
> A : "traduc. org"
> Copie à :
> Objet : Re: [Traduc] rappel AG : Présentation de Jean-Baka Domelevo Entfellner
>
>
> Salut à tous,
>
> Il est très vraisemblable que je fasse un tour sur l'IRC ce soir
> pendant l'AG. Je ne me présente pas au CA de traduc.org, mais je suis
> un peu ce qui s'y passe, même si c'est souvent de loin. C'est bien
> qu'il y ait en ce moment pas mal de discussions, je trouve ça positif
> pour la (sur)vie du groupe.
>
> J'ai 27 ans, suis en doctorat à Montpellier, j'essaie de travailler un
> peu de temps en temps sur ma thèse, et de temps à autre je fais
> quelques traductions. Il fut un temps où j'ai traduit quelques
> articles de la Linux Gazette, mais aujourd'hui je ne suis pas très
> (pas du tout) actif sur traduc.org. Je continue de travailler un peu
> avec l'équipe de traduction Debian, j'y suis quelques paquets. En
> dehors de la sphère du libre stricto sensu, j'ai aussi un peu
> travaillé avec Eyrolles (bonjour à Muriel et Karine si elles lisent la
> liste, d'ailleurs).
>
> J'utilise Debian depuis de longues années, quasi exclusivement. Je
> n'ai aucune connaissance en ce qui concerne les logiciels "pro" de
> traduction collaborative, je sais tout juste utiliser un dépôt CVS ou
> SVN...
>
> À l'avenir, je veux bien mettre la main à la pâte pour traduire (si je
> ne me présente pas au CA c'est parce que je sais parfaitement que je
> n'ai pas le temps ni la motivation suffisante pour me mettre à
> accepter des tâches de coordination ou de gestion de projets). Je suis
> aussi d'accord pour payer ma cotise ;-)
>
> À ce soir, portez-vous tous bien en attendant !
>
> JB
>
> _______________________________________________
> Liste de discussion Traduc
> Traduc@traduc.org
> http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
> [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
>
>