Theodore Ts'o tytso@mit.edu writes:
Well, if you like, please fell free to either fax me the set of papers that you sent to the FSF at +1 781-391-2699, or send me gif/jpg/pdf scans of the paperwork, and then you can start sending me updates to the French translation file directly. I don't personally see the need to wait for FSF and/or Translation Project processes to finish before I start accepting updates from you.
Yes, if you do not expect trouble you are, of course, free to add any translation you want.
I've the gut feeling that there is no one at the FSF at the moment, who registers new translators. I guess I must write to gnu@gnu.org to figure out what is going on.