17 Oct
2011
17 Oct
'11
17:40
Le lundi 17 octobre 2011 à 19:19 +0200, Eva Barbier-Klein a écrit :
Bonjour,
Je suis entrain de regarder les traductions pour le guide de Gnome, et je me demandais, est-il possible d'utiliser un autre format que le .pot ?
On pourrait imaginer un format intermédiaire, comme par exemple le XLIFF, et utiliser des outils de conversion [1]. Ce n'est pas idéal s'il y a des aller-retour entre votre équipe et l'équipe GNOME, mais sinon, cela me paraît envisageable.
Claude
[1] http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/xliff2po
--
www.2xlibre.net