Martin Quinson Martin.Quinson@ens-lyon.fr writes:
Hello Martin,
These days my French is rather weak; thus let me answer using my special English ;)
Bonjour, ce fichier po a ete mis a jour et relu dans le cadre du projet Debian par Frederic Boitteux furgarat@free.fr, et on peut trouver le fruit de son travail dans le rapport de bug qu'il a ouvert a ce titre (http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=93444&repeatmerged=yes), ou directement sur sa page web (http://fibx.free.fr/fileutils.po). La version traduite est la 4.0.37.
Tout ca pour dire:
- qui est le coordinateur des traductions de fichier po en francais ?
According to the registry, which is kind of mandatory, Nicolas Chauvat traduc@traduc.org is responsible for the French team.
- comment faire pour se coordonner a l'avenir ? Dans le groupe Debian, nous
avons redige une FAQ ou on explique entre autre notre vision de la coordination intergroupes.
I guess you'll find the required info at: http://www.traduc.org .
Voila, voila. Il reste du boulot sur le chemin d'une bonne integration entre les equipes, je pense.
All the best, Karl