Re: [Traduc] Tournure

Je traduirais par quelque chose du genre :

Comprendre les bases de l'utilisation de la commande "make" pour compiler les programmes.

Bonne année à tous.

Le 05/01/2012 17:49, Eric Deschamps a écrit :

Bonjour à tous et bonne année !

Je n'arrive pas à trouver une formule convenable pour traduire ça : "Understand basics of invoking make to compile programs"

Pour l'instant, je l'ai traduit par : "Compréhension des bases pour les appels à la commande make pour compiler les programmes".

Mais je ne trouve pas ça beau, ni très clair. Une idée ?

Bonne fin de journée,

Éric

---

Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]