Le 2004-07-28 09:32:41 +0200, Dorian écrivait :
Christophe Blaess en parle dans son livre "Programmation système en C sous Linux", éditions Eyrolles. Il dit que socket se traduit par prise mais qu'il préfère l'utiliser tel quel, au féminin, socket étant devenu un terme consacré (cf p813)
C'est aussi lui qui a traduit en français 2 des 3 pages de manuels citées (netstat 2 et 7).