Re: [Traduc] Aide à la traduction

Dixit Bernard Choppy:

Alors j'utiliserais volontiers la locution « code UTF8 » ou « code Unicode », voire « code de caractère ».

"Code UTF8" c'est pas bon puisque ça n'a rien à voir avec UTF-8 (qui est une décomposition d'un code en plusieus octets).

"code Unicode" c'est assez bien (mais un peu ambiguë).

"code de caractère" c'est pas bon puisque justement il y a des codes qui ne correspondent pas à des caractères.

"Élément de répertoire numérique d'Unicode" serait une bonne description, mais malheureusement c'est trop long.

Dixit Jean-Christophe Helary:

le terme "point de code" est tout à fait correct.

Hmm, je ne vois pas laquelle des significations du mot français "point" s'y applique. point = lieu, cercle, ...?

Bruno