Bonsoir,
Sophie REMY wrote:
Je suis abonnée à la liste de diffusion de traduc.org depuis un petit moment déjà, mais je commence tout juste d'avoir du temps libre.
:)
Je souhaiterais consacrer ce temps aux différents projets de traduction dans lesquels vous mettez visiblement tout votre coeur! ;-)
Avec plaisir. Un peu d'aide ne se refuse pas :)
J'ai parfaitement compris le principe, mais j'ai tout de même une question: ma profession est traductrice juridique, et je voudrais savoir s'il existe des projets de traduction de documents juridiques (des licences par exemples), pour lesquels je pourrais utiliser mes compétences spécifiques.
Pas à ma connaissance. Pour ce domaine, il serait peut-être préférable de voir du côté de la FSF et notamment de FSF-europe. Il me semble qu'ils s'occupent plus de la partie juridique (pour le respect de la GPL par exemple). En dehors de ça, je n'ai pas vraiment d'idées. Peut-être migus ou fevrier pourraient t'être plus utiles, n'est-ce-pas messieurs ?