François Pinard a écrit :
Ѕi dédoublement avait été meilleur que celui de branchement ou de bifurcation, les Américains auraient probablement choisi un terme qui signifie davantage dédoublement, que branchement ou bifurcation.
Ça ne ferait qu'un abus de langage de plus... Il faudrait étudier son origine et son évolution pour être aussi affirmatif. Il était peut-être utilisé dans un autre contexte à l'origine. Je parle bien encore d'inverse vidéo, même en mode graphique.