Re: [Traduc] DocBook, traducteur, et compagnie

Le mar 07 aoû 2001 à 22:50 +0200, Sylvain Amrani a écrit :

Olivier Berger oberger@april.org writes:

...

...

je m'arrache actuellement les cheveux pour essayer de caser les points suivants dans un document DocBook 4.1 pour la Linux Gazette :

• copyright de fin, puisque les mentions dans le source SGML

(article->articleinfo->copyright) n'apparaissent pas dans le document final (HTML, PDF, etc...)

• mention du traducteur. Là encore, idem point précédent, si je mets un

<othercredit> dans <articleinfo>, ça n'apparait pas...

Il faut utiliser <othercredit>. Suite à une dde que j'avais faite sur sf.net, l'affichage de othercredit est maintenant activé par défaut depuis la dernière version (1.42) des feuilles de style :

On peut savoir ou utiliser <othercredit> dans un Howto docbook pour signaler le traducteur ? A l'interieur de <author>, a l'interieur de <copyright> ou a la racine ?