Le 26/10/2010 02:00, Gilles LAMIRAL a écrit :
Bonjour,
Vous persistez toujours dans le même travers. La solution est pourtant simple et évidente depuis 10 ans, il faut être strict et extrêmement sévère sur la relecture.
Comment ?
Avec une règle simple et efficace qui ne souffre pas du manque éternel de relecteurs. Les relecteurs ne vont pas apparaitre miraculeusement dans les 10 années à venir.
Le document est placé en relecture pendant une semaine. Si au bout d'une semaine il n'a pas été relu par un relecteur de traduc alors il mérite d'être publié et lu par ses lecteurs avides qui ne manqueront pas de signaler toute correction à l'auteur disponible et fier de son travail.
Le gros du travail est fait par le traducteur, sa fierté et sa récompense est d'avoir des lecteurs, pas des relecteurs absents qui bloquent sa motivation et son labeur.
Quand une règle de production ne fonctionne pas à cause d'une ressource manquante il est préférable de changer la règle, la ressource ne tombera pas du ciel.
Essayez quelques mois.
Bonjour,
Ça me paraît en effet une bonne solution.
Bonne journée à tous,
Éric