Gérard Delafond gerard@delafond.org écrivait :
[...] « 2° La notion de filière de relecture. « Il y a plusieurs mécanismes possibles : « « Traducteur=>Relecteur=>Mise en ligne. « (schéma utilisé pour mes pages de man) « « Dans ce schéma, on est productif (le traducteur n'est pas pollué par une « relecture de la relecture), mais le relecteur est le dernier rempart. Donc, « ce doit être le meilleur.
Qui décide que c'est le meilleur ?
« [...] « Traducteur=>Relecteur=>Traducteur=>Mise en ligne « (schéma utilisé pour Debian) « « Dans ce schéma, la qualité du traducteur et du relecteur importent peu, « puisqu'ils se complètent mutuellement. « « Inconvénient actuel : manque de bons francophones (cf leurs hurlements lorsque « je corrige leurs relectures).
Peux-tu donner des exemples de leurs hurlements ? C'est le « cf » de ta phrase qui m'invite à poser la question. a+