Le 2004-11-23 16:01:55 +0100, Alain PORTAL écrivait :
Le mardi 23 Novembre 2004 15:33, Gérard Delafond a écrit :
Je crois que le serbe peut s'écrire en cyrillique ou en latin.
Donc, par « Cyrillic-based languages » il faut comprendre que ces langues ne sont pas encodées en LATINXX, mais que deux d'entre-elles ont une correspondance, caractère-par-caractère, au LATIN10 ?
Si je comprends bien ces explications, je proposerais la traduction suivante :
« Also note that the following Cyrillic-based languages have one-to-one transliterations to Latin 10: Macedonian and Serbian. »
Vous noterez également qu'il est possible de transcrire en alphabet latin 10 les caractères cyrilliques des langues suivante : le Macédonien et le Serbe.
Voilà, voilà !
Bonne soirée à tous !