25 Jan
2011
25 Jan
'11
22:31
2011/1/25 Jean-Philippe MENGUAL mengualjeanphi@free.fr:
Salut à tous,
Après ne jamais l'avoir traduit, je découvre ce soir que le mot "parse" ou "parsing" pourrait être traduit par "interpréter" (une commande). Le contexte me donne cette traduction. Qu'en pensez-vous? Est-ce une traduction admissible à votre avis? Ou cela n'exprime pas le sens exact du mot?
Salut,
Le parsing pour moi c'est ni plus ni moins de l'analyse syntaxique. Donc "analyser" (une commande) ou "procéder à son analyse syntaxique" va bien, non ?
JB