29 Déc
2009
29 Déc
'09
08:50
* Alain PORTAL [29/12/2009 01:23] :
Pourquoi faut-il que tout tourne autour du moyen de produire une traduction ? Et pas à la traduction elle-même ?
Parce que c'est la première chose auquel va être confronté quelqu'un qui va contribuer à la traduction, avant même l'acte de traduction lui-même. Pour que la personne ait envie de commencer sa traduction, il faut que l'outil ne lui fasse pas peur.
Et je ne sais pas à quel point on peut dire que "tout" tourne des outils de traduction.
Emmanuel