On 21 juil. 10, at 17:04, jdd wrote:
Le 20/07/2010 10:24, jdd a écrit :
merci, les volontaires, ca remonte le moral :-))
en attendant que je remette à jour la liste de traduc
c'est en cours, et comme ,il y a pas mal de travail, je ne refuserai pas un coup de main :-)
La page à mettre à jour est là: http://traduc.org/Guides_pratiques/Suivi
Pour info, je m'étais déclaré candidat à la traduction du "Introduction to Linux" que j'avais commencé il y a deux ans.
Je travaillais avec OmegaT et le filtre DocBook déconnais un peu à l'époque donc j'avais mis ça de côté mais il semble que le filtre a été amélioré. Par ailleurs, le travail m'intéresse toujours.
Donc, à moins qu'il y ait un candidat à la reprise, je suis d'accord pour laisser mon nom, au moins comme référence pour les personnes qui souhaiteraient reprendre à partir de quelque chose d'entamé.
Balise m'avais aussi laissé son ébauche de traduction.
Jean-Christophe Helary ---------------------------------------- fun: http://mac4translators.blogspot.com work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr) tweets: http://twitter.com/brandelune