C'est très irritant et parfaitement inutile (et ils ne sont pas dans
la V.O.), serait-il possible de les enlever ?
En plus d'être parfaitement incorrect comme utilisation du © (l'utilisation correcte du © en anglais est un truc du genre © Jean Tartempion 2010, et le signe n'a pas de valeur en France)... ® ou ™ aurait à la limite plus de sens (et il faudrait distinguer entre les deux si on les utilisait dans un article en anglais), sauf qu'ils n'ont aucune valeur en France (dixit l'INPI).
(Ya ptêt une valeur quelconque en québécois, cela dit.)
Isa