Bonjour,
Les sources du document auquel je vais m'atteler sont gérées avec CVS : http://cvsview.tldp.org/index.cgi/LDP/guide/docbook/Bash-Beginners-Guide/
Est-ce qu'il y a un moyen d'exploiter ceci en récupérant les infos CVS, et pas seulement le tarball des fichiers XML ? Il me semble que ça permettrait de simplifier les mises à jour, l'auteur m'ayant indiqué qu'il y a de petites modifs régulièrement (tous les 3-6 mois).
De façon plus générale, est-ce que vous utilisez un système de gestion de versions pour faire vos traductions ?
Merci pour votre aide. Christophe