On 08/01/2010 21:11, Jean-Philippe MENGUAL wrote:
Salut à tous,
Je maintiens depuis quelques années la traduction du manuel utilisateur de brltty, logiciel qui permet de rediriger sur un afficheur braille la sortie écran. Il fonctionne en console et est utilisé sous X par les revues d'écran style Orca. Etes-vous intéressé pour qu'on le mette sur les projets traduc? Si oui je rajouterai aux auteurs la mention de Traduc.
La doc est au format sgml multi-fichiers.
J'attends votre avis. Je ne sais pas par contre les modalités de mise en ligne, à moins qu'on fasse un lien vers la doc en ligne sur le site brltty? N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.
Jean-Philippe MENGUAL
Ce projet a toute sa légitimité parmi les projets Traduc en tant que ressource francophone, je trouve. Pas vraiment besoin en revanche de le transférer chez Traduc, sauf si tu veux utiliser le wiki ou un autre outil propre à Traduc. Traduc sert àmha aussi de ressoucre francophone sur les logiciels libres/assimilés, moi-même j'avais le réflexe d'aller sur Traduc.org pour toutes mes recherches sur le libre en français.
appzer0