Hum, en lisant entre les lignes, j'en déduis qu'il a réalisé des copies depuis la machines distante avec tar et netcat :
# Côté émetteur tar cvf - mon_répertoire | netcat netcat -w 10 $ADRESSE_IP_RECEPTEUR 32000
# Côté récepteur netcat -l -p 32000 | tar xvf -
Pour ce qui est de l'utilisation de « cp -R », si je comprends bien, pour les cas désespérés, il a réalisé une copie sur une clef USB et utilisé ce support pour les transferts.
Merci pour ces explications . L'auteur était en outre agréablement surpris que l'on traduise un de ses articles .
Bonne journée