Le 16/07/2011 18:19, "Jean-Philippe Guérard" a écrit :
Le Sam 16 juillet 2011 09:21, Eric Deschamps a écrit :
Par contre, j'ai l'impression qu'il faudrait qu'on s'y prenne autrement pour attirer de nouveaux contributeurs.
Jusqu'ici, je n'ai pas osé par manque d'expérience de la traduction et de l'association, mais je crois qu'il faudrait proposer une conférence expliquant le rôle de Traduc.org, nos projets, comment nous nous organisons, les compétences nécessaires et les outils que nous utilisons à chaque évènement où nous nous rendons.
Qu'en pensez-vous ?
Très bonne idée.
Cela dit, j'aurais plutôt tendance à cibler les conférences sur des outils ou des problèmes concrets, et à présenter l'association en introduction.
Par exemple :
- Traduire avec OmegaT.
- Les secrets de gettext.
- Le projet de traduction GNU : fonctionnement, outils et astuces.
- Traduire un logiciel(1).
Le problème n'étant pas uniquement de faire une conférence, mais aussi d'y faire venir du monde ^^
À+
Ça vaudrait le coup d'expliquer le projet de traduction de GNU, mais je ne suis pas compétent pour le sujet :)
Bonne soirée,
Éric