Jean Magnan de Bornier a écrit :
Bonjour à tous, Je suis dans la re-traduction d'un manuel emacs (message). Le paragraphe suivant qui est dans le préambule:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with the Front-Cover texts being ``A GNU Manual'', and with the Back-Cover Texts as in (a) below. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License'' in the Emacs manual.
me pose problème. Je n'ai pas la moindre idée de la signification des deux mots "with no Invariant Sections" dans ce contexte! Quelqu'un sait? merci,
Sans les sections invariables ?
Les « Sections Invariables » sont certaines Sections Secondaires désignées par leurs titres comme Sections Invariables dans la mention qui indique que le Document est couvert par la présente Licence. http://www.idealx.org/dossier/oss/gfdl.fr.html
a+