Hervé Cauwelier a écrit :
Hé hé, les joies de l'anglais ! Dans ce genre de cas, le plus sûr est de contacter l'auteur pour lui demander. Il lèvera sans doute l'ambiguïté dans la prochaine version.
Bonne idée.
Ca peut vouloir dire les deux, pour ça il faut voir sous quelle licence est publiée le document. Par ailleurs, avec l'acceptation du terme FOSS pour "free and open source" software dans la communauté, on peut considérer que "free" est gratuit et "open" est libre.
Jean-Christophe Helary