From deny@monaco.net Sat Sep  2 10:50:18 2006
From: deny <deny@monaco.net>
To: traduc@traduc.org
Subject: [Traduc] formatage
Date: Sat, 02 Sep 2006 10:53:51 +0200
Message-ID: <44F9469F.6020006@monaco.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0946974998489721295=="

--===============0946974998489721295==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour
j'ai du mal à me depatouiller avec le formatage docbook

comment procéder quand :
on a 3 paragraphes suivi d'un titre comme dans :
http://linuxgazette.net/129/pitcher.html  (debut du texte)

si je commence avec<para></para> pour delimiter les 3 paragraphes
et que j'enchaine avec un
<sect1 id="lg128e-1.fr"><title></title> pour mon premier titre

j'ai une erreur selon lequel mon deuxieme <para> n'est pas autorisé



deuxieme problème :
comment reprendre un paragraphe quand il est coupé par des sous-sections ?
exemple :

<sect1>
<para>
</para>
<sect2>
<para>
</para>
<suitedela sect1>
<para>
</para>
</sect2>
</sect1>



Je ne cache pas que ces probleme des formatages prennent parfois autant 
de temps que la traduction elle-même
, et que je pense de plus en plus serieusement laisser ma place aux 
amateurs de cheveux-coupés-en-4

merci pour toute aide .



--===============0946974998489721295==--