From alain.portal@free.fr Fri Feb 23 22:45:18 2007 From: Alain PORTAL To: traduc@traduc.org Subject: Re: [Traduc] probleme de =?utf-8?q?caract=C3=A8res_accentu=C3=A9s?= Date: Fri, 23 Feb 2007 23:01:14 +0100 Message-ID: <200702232301.14575.alain.portal@free.fr> In-Reply-To: <732247bc0702231337m609d8c4bme96e451c04284f6c@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3937856842628778636==" --===============3937856842628778636== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Le vendredi 23 f=C3=A9vrier 2007 22:37, Gael Queri a =C3=A9crit : > > En effet, c'est tr=C3=A8s crade... > > Pourtant, ce n'est quand m=C3=AAme pas le premier article que tu traduis ? > > Ce n'est certainement pas le premier o=C3=B9 se pr=C3=A9sentent des carac= t=C3=A8res > > accentu=C3=A9s ? Alors, quelles diff=C3=A9rencse en celui-l=C3=A0 et les = pr=C3=A9c=C3=A9dents ? > > c'est du UTF-8, mais rien ne le pr=C3=A9cise dans les en-t=C3=AAtes HTML. D= onc les > navigateurs > vont supposer que c'est du ISO-8859-1 ou autres. > > soit tu rajoutes la ligne > > > > > dans les en-t=C3=AAtes HTML (entre et ) > ou bien tu remets en Latin1. (vaut mieux mettre la ligne Content-Type au > cas o=C3=B9 quand m=C3=AAme) > > Apr=C3=A8s je te sugg=C3=A8re de voir dans la doc de docbook2html s'il sait= g=C3=A9rer =C3=A7a > par lui-m=C3=AAme > > voil=C3=A0... > > a+ > gael Je suis inscrit sur la liste, merci de ne pas me mettre en copie. Alain --=20 Les pages de manuel Linux en fran=C3=A7ais http://manpagesfr.free.fr/ --===============3937856842628778636== Content-Type: application/pgp-signature Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.sig" MIME-Version: 1.0 LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0KVmVyc2lvbjogR251UEcgdjEuNC42IChHTlUv TGludXgpCgppRDhEQlFCRjMyUXE4ZFJWSjQxTmRGQVJBa0FrQUo0dGJMODJZZEx1aVZUL1hqOUR0 SDdoSXhtekRRQ2RIRnVMCkVlekN4VmlLL2xpVFVJMm1rNUg0R3djPQo9RmFJbwotLS0tLUVORCBQ R1AgU0lHTkFUVVJFLS0tLS0K --===============3937856842628778636==--