Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]evolution-rss - master
by noreply＠gnome.org 15 Mai '22

15 Mai '22

Bonjour, L’état du module evolution-rss — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-rss/master/po/fr/ Voici une proposition. Petite difficulté : Soit une chaîne reliée à un compteur à incrément ; dans la version en anglais, le compteur est à la fin de la phrase. « Delete all but the last -compteur- ». Le compteur n’apparaît donc pas dans la chaîne. Je propose de traduire par : « Tout supprimer sauf les -compteur- plus récents ». Comment matérialiser la position du compteur dans la phrase en français ? Merci d’avance pour votre aide ! Jean-Marc Tissières -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]jhbuild - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '22

14 Mai '22

Bonjour, L’état du module jhbuild — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/fr/ Traductions complétées Irénée_Thirion -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]apps-for-gnome - main
by noreply＠gnome.org 14 Mai '22

14 Mai '22

Bonjour, L’état du module apps-for-gnome — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/apps-for-gnome/main/po/fr/ Une chaîne manquante complétée Irénée_Thirion -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - release/6.x
by noreply＠gnome.org 14 Mai '22

14 Mai '22

Bonjour, L’état du module secrets — release/6.x — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/release/6.x/po/fr/ Mise à jour de quelques chaînes Irénée_Thirion -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]deja-dup - main
by noreply＠gnome.org 14 Mai '22

14 Mai '22

Bonjour, L’état du module deja-dup — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/deja-dup/main/po/fr/ Mise à jour de quelques chaînes Irénée_Thirion -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]authenticator - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '22

14 Mai '22

Bonjour, L’état du module authenticator — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/authenticator/master/po/fr/ Traduction complétée et mise à jour de certaines chaînes Irénée_Thirion -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '22

14 Mai '22

Bonjour, L’état du module five-or-more — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/po/fr/ Corrections d'erreurs et dernière chaîne traduite Irénée_Thirion -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '22

14 Mai '22

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/po/fr/ Chaînes restantes traduites en français. Irénée_Thirion -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]pika-backup - main
by noreply＠gnome.org 10 Mai '22

10 Mai '22

Bonjour, L’état du module pika-backup — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/fr/ J'ai ajouté quelques modifications. Les chaînes approximatives ont été traduites mais comportent un sigle mnémonique. Je ne sais pas comment les résoudre. mbousq -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]pika-backup - main
by noreply＠gnome.org 09 Mai '22

09 Mai '22

Bonjour, L’état du module pika-backup — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/fr/ Première tentative :) mbousq -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr