Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL] gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 10 Déc '18

10 Déc '18

Bonjour, L’état du module gnome-nettool — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/help/fr/ Modification des apostrophes + remplacement des chaînes « Outil réseau » par « Outils réseau » (par souci de cohérence avec l’interface utilisateur). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 10 Déc '18

10 Déc '18

Bonjour, L’état du module gnome-documents — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/po/fr/ Deux modifications, par souci de cohérence avec la documentation. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 10 Déc '18

10 Déc '18

Bonjour, L’état du module gnome-documents — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/help/fr/ Après relecture, ajout d’une espace. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 10 Déc '18

10 Déc '18

Bonjour, L’état du module gnome-documents — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/help/fr/ Modification des apostrophes + correction d’une faute de frappe. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gedit - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 09 Déc '18

09 Déc '18

Bonjour, L’état du module gedit — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/gnome-3-30/help/fr/ Je téléverse les illustrations traduites (avec ombres portées). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 07 Déc '18

07 Déc '18

Bonjour, L’état du module epiphany — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-30/po/fr/ Après vérification, voici quelques propositions de correction. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 07 Déc '18

07 Déc '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — gnome-3-30 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-30/help/fr/ Il y a des problèmes de cohérence entre l’interface utilisateur et le guide d’utilisation. Exemple : « Open <guiseq><gui style="menu">Web</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">Privacy</gui><gui style="button">Manage Cookies</gui></guiseq>. » L’onglet « Confidentialité » n’existe pas ! Il est accessible sous le nom « Données enregistrées ». Même chose pour « You can also delete all of your history by selecting <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Clear History</gui></guiseq>. » Menu « Édition » introuvable. Que dois-je faire ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 06 Déc '18

06 Déc '18

Bonjour, L’état du module epiphany — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-30/po/fr/ Correction d’une chaîne. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 06 Déc '18

06 Déc '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — gnome-3-30 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-30/help/fr/ Super, merci Claude, je me mets au travail. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 06 Déc '18

06 Déc '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — gnome-3-30 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-30/help/fr/ Je sais qu’une activité est en cours dans la branche 3.26 mais est-il possible que je puisse commencer la traduction de la branche 3.30 ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr