Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11086 discussions

Panne des pages d'états
by Christophe Merlet 25 Fév '02

25 Fév '02

Bonjour, Les scripts générant les statistiques et des fichiers .po à jour sont en panne. Si vous souhaitez récupérer la dernière version d'une traduction, faite le directement depuis le CVS. Librement, -- Christophe Merlet (RedFox)

1 0

Lien brisé (2)
by Stéphane Raimbault 24 Fév '02

24 Fév '02

Dans le menu principal, le lien sur les Archives de la liste : http://traduc.org/pipermail/gnomefr/ Bye Stephane

1 0

Lien brisé
by Stéphane Raimbault 24 Fév '02

24 Fév '02

Hi, le lien http://traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr est brisé sur la page http://gnomefr.traduc.org/contribuer.html. Ciao Stephane

1 0

Bonne année 2002 ;-)
by Christophe Merlet 03 Jan '02

03 Jan '02

Salut, Je souhaite une bonne et heureuse année 2002 à tout le monde. Depuis que le site GnomeFR a été réouvert, les contributions soumises ont permis d'augmenter notablement les stats de traductions et leur qualité. J'espère que cette année permettra d'en faire autant sur les documentations GNOME. Merci à tous et meilleurs voeux :) Librement, -- Christophe Merlet (RedFox)

3 2

gnomefr.traduc.org/conseils.html, espace insécable
by Olivier Kaloudoff 07 Déc '01

07 Déc '01

Salut à tous, j'essaye de suivre les conseils de traduction à la lettre, mais j'ai du mal à trouver la touche "Compose" ... Quelqu'un peut-il me renseigner ? (j'ai essayé CTRL, Alt-Gr, etc, mais peut-etre pas dans le bon contexte ?) "L'espace insécable (U+00A0) peut être obtenu avec compose + espace + espace sur un système convenablement configuré." Olivier Kaloudoff kalou(a)linux-azur.org

1 0

quand puis-je commencer :-)
by Olivier Kaloudoff 30 Nov '01

30 Nov '01

Salut à tous, je voudrais aider à traduire, par exemple, abiword, qui, semble-t-il est à l'abandon. il y a quelques années j'avais fait une toute petite traduc (gnofin), mais maintenant que je suis grand, j'aimerai bien aider un peu plus... ... alors faites-moi signe et hop, que je puisse me mettre au boulot. Cordialement, Olivier Kaloudoff kalou(a)linux-azur.org

3 3

Re: updated fr.po
by Christian Rose 27 Nov '01

27 Nov '01

Damien Sandras wrote: > Can you commit it ? > I'm at work and it is difficult for me to commit it. > Apparently these were old problems in fr.po. > > Perhaps taht you could contact RedFox (of the gnome French translation > team) to tell him that P'tit Lu has disappeared from the net... I'm cc:ing this mail to the French team, so that they'll know that you've had problems contacting P'tit Lu. I've committed the fr.po to gnomemeeting/po, but I also fixed some things: --- fr.po.orig Tue Nov 27 14:33:51 2001 +++ fr.po Tue Nov 27 14:36:06 2001 @@ -44,11 +44,11 @@ #. Translators: If your encoding allows it, use iacute (U00ED) for #. the 'i' of 'Rodriguez' and eacute (U00E9) for the first 'e' of #. 'Perez'. #: src/callbacks.cpp:154 msgid "Miguel Rodriguez Perez <migrax(a)terra.es>" -msgstr "Miguel Rodriguez Pérez <migrax(a)terra.es>" +msgstr "Miguel Rodríguez Pérez <migrax(a)terra.es>" #: src/callbacks.cpp:157 msgid "I18n Maintainer:" msgstr "Responsable i18n :" @@ -66,11 +66,11 @@ #. copyright character if your character set allows #. it (Hint: iso-8859-1 is one of the character sets #. that has this symbol). #: src/callbacks.cpp:177 msgid "(C) 2000, 2001 Damien Sandras" -msgstr "(C) 2000-2001 Damien Sandras" +msgstr "© 2000, 2001 Damien Sandras" #: src/callbacks.cpp:179 msgid "" "GnomeMeeting is an H.323 compliant program for GNOME.\n" "This program is not supported by Microsoft." I hope this is ok. Christian

1 0

Re: [Gnomefr] Je bloque ...
by Christophe Merlet 08 Nov '01

08 Nov '01

Olivier Jousselin wrote: > > Je n'ai absolument pas réussi à trouver où ces termes apparaissent > ... dans l'historique C'est juste une intuition, je ne l'ai pas vu.... > c'est "setting column width to ..." qui apparaît. > "déployer" pour expand me plaît bien, "comprimer" pour "collapse", moins. > > Pour show/hide, pas de pb, je le fais. > > Pour "rangée", en revanche, je suis un peu plus dubitatif : la > matrice de base a des lignes, pas des rangées. Et il me semble qu'Excel parle > aussi de lignes, mais je vais m'en assurer. Si Excel utilise Lignes, alors utilisont lignes. Quand le vocabulaire existe déjà, il n'est pas nécessair e de le modifer... -- Christophe Merlet (RedFox)

1 0

Je bloque ...
by Olivier Jousselin 08 Nov '01

08 Nov '01

Je n'arrive pas à trouver de bonne traduction pour "expand columns" et "collapse columns", qui sont évidemment inverses l'une de l'autre. Pour info, ça se passe dans gnumeric, donc dans un contexte de tableur. Quelqu'un de la liste a-t-il une idée SVP ? Merci d'avance ! -- _Olivier Jousselin_ CTO/Directeur technique, PC Away

2 1

Résumés gnome en français
by Olivier Berger 02 Nov '01

02 Nov '01

Juste pour info (merci linuxfr) : o Articles: Résumé Gnome en français du 20-10 au 26-10-2001 --------------------------------------------------------------------------- Auteur: Hugues ( hbernard(a)gynov.org ) @ 08:19 Topic: Gnome Un nouveau résumé GNOME, avec au menu: 1. Article sur l'accessibilité 2. GNOME-LOVE cherche de nouveaux développeurs 3. Portage de Control Center vers 2.0 4. Sortie de Guppi 0.40 5. Evolution rend les développeurs fous! 6. DeveloperWorks: Implémenter de nouveaux composants 7. Version 1.3.0 de GtkMM 8. Analyse du rapport d'utilisabilité de Sun 9. Etat du projet de Documentation de GNOME 2.0 10. (Non officiel) Directives de développement pour GNOME I18N 11. Développement 12. Logiciels, nouveautés et mises à jour Désolé pour le retard, pb de cvs :[ [fr] - Résumé en français ( http://www.gynov.org/gnome-summary/gnome_resum_08.php ) [en] - Pour les puristes ( http://developer.gnome.org/news/summary/2001_October20-October26.html ) -- Olivier BERGER - Secrétaire de l'association APRIL APRIL (http://www.april.org) - Vive python (http://www.python.org) Pétition contre les brevets logiciels : http://petition.eurolinux.org

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr