Gnomefr Juin 2009

gnomefr@traduc.org

8 participants
63 discussions

gparted - master
by gnomeweb＠gnome.org 21 Jui '09

21 Jui '09

Bonjour, L'état du module gparted - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/help/fr Traduction du module gparted : un fichier fr.po et un fichier gparted_window.png jhardlin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cheese - master
by gnomeweb＠gnome.org 20 Jui '09

20 Jui '09

Bonjour, L'état du module cheese - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/fr Rien à dire et à faire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libmbca - master
by gnomeweb＠gnome.org 20 Jui '09

20 Jui '09

Bonjour, L'état du module libmbca - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libmbca/master/po/fr Correction effectuée Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by gnomeweb＠gnome.org 20 Jui '09

20 Jui '09

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by gnomeweb＠gnome.org 18 Jui '09

18 Jui '09

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/fr J'ai finalement choisi "cà1" et "cà2" pour les compléments. Je ferai attention dans la relecture de la doc. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

3 3

totem - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Jui '09

15 Jui '09

Bonjour, L'état du module totem - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/help/fr Synchronisé avec la branch 2-26. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - gnome-2-26
by gnomeweb＠gnome.org 15 Jui '09

15 Jui '09

Bonjour, L'état du module totem - gnome-2-26 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/gnome-2-26/help/fr Je ne sais pas si c'est parce que des chaînes sont venues entre temps ou si tu as envoyé un mauvais fichier, mais il restait plusieurs dizaines de chaînes non traduites. Je m'en suis occupé. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Re: [Gnomefr] [Fwd: Re: Reprise des traduction en cours dans 2.26]
by laurent 15 Jui '09

15 Jui '09

Bonjour bruno J'ai mis la liste en cc Merci mais là j'ai commencé GDM je ne suis pas sur de pouvoir faire les deux d'ici à la fin du mois. On verra donc (à moins que Claude préfère donner la priorité à totem). Le lundi 15 juin 2009 à 09:26 +0200, bruno a écrit : > -------- Message transféré -------- > > De: FireWave <firewave(a)free.fr> > > À: annoa.b(a)gmail.com > > Sujet: Re: [Gnomefr] Reprise des traduction en cours dans 2.26 > > Date: Fri, 12 Jun 2009 17:38:47 -0400 > > > > Je commit ma version de totem pour que tu continues la traduction.. > > > > Rémi > > > > bruno a écrit : > > > Je travaille de temps en temps sur Anjuta, j'en suis à 50%, maintenant > > > que j'ai réglé > > > mon pb avec gtranslator que je suis passé à Jaunty, je vais pouvoir > > > installer la nouvelle > > > version d'Anjuta et m'y remettre. > > > > > > Vue la très faible activité sur gnomefr, ce n'etait pas très motivant. > > > Cela reprend bien et je vais pouvoir rattaquer les relectures de tout ce > > > qui a été traduit. > > > > > > Bruno > > > > > > > > > Le vendredi 12 juin 2009 à 09:54 +0100, laurent a écrit : > > >> Le vendredi 12 juin 2009 à 10:22 +0200, Claude Paroz a écrit : > > >> > Le vendredi 12 juin 2009 à 08:41 +0100, laurent a écrit : > > >> > > Bonjour à tous, > > >> > > > > >> > > Hier j'ai mis à jour l'aide de gcalctool dans 2.28. > > >> > > > > >> > > Ce module est traduit dans 2.26 mais il l'a été trop tardivement pour > > >> > > être inclus. Come j'en avais fait la traduction je ne pense pas que cela > > >> > > cause des problèmes. > > >> > > > > >> > > Il y a 4 modules d'aide dans 2.26 dont les traductions ne sont pas > > >> > > achevées. > > >> > > > > >> > > gtk-doc - traduit > > >> > > gcalctool - traduit > > >> > > anjuta - traduction en cours > > >> > > totem - traduction en cours > > >> > > > > >> > > Ma question est la suivante. > > >> > > Est ce que 2.26 est encore actif ? > > >> > > > >> > Il y aura encore une version 2.26.3 à la fin de ce mois. Voir > > >> > http://live.gnome.org/TwoPointTwentyseven > > >> > > > >> > > Si non, je vais prendre la traduction du module de totem dans 2.28. > > >> > > Si Oui, est il possible de voir les traductions apparaitre de façon a ce > > >> > > que 2.28 ne soit pas traduit différemment. > > >> > > > >> > Je ne suis pas sûr de bien comprendre cette question. Si tu traduis la > > >> > version 2.26, on fera de toute façon une fusion des chaînes traduites > > >> > avec la version «master» au moment du commit. Donc en principe, ce n'est > > >> > pas du travail perdu. > > >> le problème c'est surtout que les modules anjunta et totem de 2.26 sont > > >> en traduction depuis un bon bout de temps sans mise à jour, et que ce > > >> sont des modules qui auraient besoin d'être traduit. Je ne me sens pas > > >> d'attaque pour anjunta (pas fait de dev depuis trop longtemps). Par > > >> contre totem est plus dans mes cordes. > > >> > > >> Dans l'aide de 2.26 je pourrai faire gdm en attendant. > > >> > > > >> > > Désolé Claude c'est dur la coordination ;). > > >> > > > >> > Mais non, mais non :-) > > >> > Merci pour ton travail. > > >> > > > >> > Claude > > >> > > > >> > _______________________________________________ > > >> > Gnomefr mailing list > > >> > Gnomefr(a)traduc.org <mailto:Gnomefr@traduc.org> > > >> > http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr > > >> > > > > > > > ------------------------------------------------------------------------ > > > > > > _______________________________________________ > > > Gnomefr mailing list > > > Gnomefr(a)traduc.org > > > http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr -- Laurent

1 0

ekiga - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Jui '09

15 Jui '09

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr correction de appareil photo en caméra vidéo et de ko/s en kbit/s Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ekiga - master
by gnomeweb＠gnome.org 14 Jui '09

14 Jui '09

Bonjour, L'état du module ekiga - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juin 2009