Gnomefr Mars 2008

gnomefr@traduc.org

13 participants
148 discussions

Démarrer une nNouvelle discussion

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 09 Mar '08

09 Mar '08

1 0

[Vertimus] gvfs - Commité
by "Stéphane Raimbault" 09 Mar '08

09 Mar '08

Bonjour, L'état du module gvfs (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1343 Commentaire : Que pensez-vous de la question de Zebob concernant Support, Média ou Volume ? Cordialement, Stéphane Raimbault

3 2

[Vertimus] gdm - Commité
by "Stéphane Raimbault" 09 Mar '08

09 Mar '08

Bonjour, L'état du module gdm (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1215 Commentaire : * HEAD Nous avions discuté du sujet sur #gnomefr... Je préfère utiliser Identifiant que Nom d'utilisateur pour Username car c'est le terme précédent, il semble usuel et évite la confusion avec le nom réel. * GNOME 2.20 J'ai corrigé l'erreur suivant le commentaire que j'avais laissé concernant Hide visual feedback pour gdm 2.22 (ex 2.20). Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] NetworkManager - Commité
by "Stéphane Raimbault" 09 Mar '08

09 Mar '08

Bonjour, L'état du module NetworkManager (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=119 Commentaire : Pluriel sur « Les serveurs de nom_s_ » Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

traduction F-Spot
by bruno brouard 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, je suis en train de traduire la doc de f-spot et je n'aime pas trop la traduction littérale de "roll" en "pellicule" car cela fait un peu trop démodé. Je propose d'utiliser le terme "série d'importation" pour "import roll" au lieu de "pellicule à importer". Qu'en pensez-vous ? D'autres idées ? Bruno

2 1

[Vertimus] NetworkManager - Translated
by R.A. Mauchin 08 Mar '08

08 Mar '08

Hello, The module state NetworkManager (ui - gnome-extras - default) is « Translated » His link in Vertimus is http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=119 Without comment Regards, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1364 Commentaire : Merci Bob pour cet excellent travail. Mis à jour et commité pour que l'on puisse rapidement relire la version Web (http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.22). Cordialement, Claude Paroz

2 3

[Vertimus] evince - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module evince (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1200 Commentaire : msgid "70%" -msgstr "50 %" +msgstr "70 %" Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gedit-plugins - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module gedit-plugins (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=49 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] eggcups - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module eggcups (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=40 Commentaire : msgid "%s and %s ago" -msgstr "%s et %s restants" +msgstr "Il y a %s et %s" + 2 autres cas similaires. Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2008