On 06/01/2010 18:08, Joel Bernier wrote:
J'ai pris connaissance du mail de Jean-Philippe et je trouve cette initiative super, mais je suis un peu surpris du manque de réaction de la liste à propos de ce mail.
J'en suis à me demander si nous allons sauver le soldat Traduc.
Je sais bien que tout le monde est très occupé, que les lendemains de fêtes peuvent être un peu pénibles, mais ne nous laissez pas tomber, nous avons besoin de votre aide pour commencer la nouvelle année.
J'ai un peu la même impression mais, heh, on n'est que le 6 janvier ! De là à s'inquiéter pour le soldat tout de même, c'est un peu tôt :)
Je propose de faire une page Brouillon sur le wiki, ce sera très simple et modifiable par quiconque, selon les idées de Jean Christophe pour commencer, qu'en dites-vous ? Je peux m'y coller. À moins que JC ait déjà commencé son document.
Fournir le fichier "source" (avec calques, ou vectoriel) du logo originel pourrait permettre à qui le souhaite defaire une refonte du logo, l'actualiser, l'embellir, etc. Mais existe-t-il ?
On 5 janv. 10, at 15:08, Florence Cousin
wrote:
À gauche:
1) L'association Traduc.org
2) Comment nous contacter
3) Annuaire des projets de traduction francophones
À droite:
5) Les projets
6) Les outils du traducteur
7) Consulter les documents traduits
La rubrique "comment participer" devrait être dans la rubrique association. Les 2 sous-rubriques relatives au Wiki devraient être dans le texte de la rubrique "comment participer".
Selon moi c'est une mauvaise idée de
placer "Lire les documents traduits" en dernier. C'est le "produit" à
mettre en avant à mon avis ; je suis le premier à pester quand je ne
trouve pas ce que je veux consulter.
---
Edit: bon en fait je m'y suis mis, si ça fait doublon ça pourra au
moins donner une idée en "live" des modifs apportées :
La page de garde sur laquelle j'ai appliqué des observations faites sur
la ML (pas sûr d'être exhaustif) :
http://traduc.org/Brouillons/PageDeGarde
Inutile de l'éditer, elle ne contient que des références à Colonne_1
(gauche) et Colonne_2 (droite)
Pour l'éditer, rendez-vous ici ;
- pour éditer la colonne de gauche :
http://traduc.org/Brouillons/PageDeGarde/Colonne_1
- pour éditer la colonne de droite :
http://traduc.org/Brouillons/PageDeGarde/Colonne_2
On voit déjà que "consulter les documents traduits part en bas de page
(et sort de l'écran chez moi, je suis en 1024*768 pixels).
N'hésitez pas à tout chambouler :)
PS : évitez svp le "top posting" en réponse aux mails, ça rend le
contenu flou, essayez d'insérer vos réponses sous les citations et non
au-dessus
appzer0