2012/4/9 yannubuntu@gmail.com <yannubuntu@gmail.com>:
> Bonjour,
Excellent choix ! Ta participation est la bienvenue
> Je suis habitué à traduire sur Launchpad, mais là ça me parait plus
> compliqué..
> Comment dois-je procéder? est-ce que c'est ok si je telecharge le dernier po
> ( gnome-user-docs-master-gnome-help-fr-236974_3.po ), le traduis, puis
> uploade juste le PO traduit ?
> Comment savoir si quelqu'un d'autre n'est pas déjà en train de travailler
> dessus, afin d'éviter le travail en double ?
Il faut juste au préalable que tu choisisses l'action « Réserver pour
la traduction », ce qui informera les autres que tu travailles dessus,
et les bloquera de déposer des traductions parallèles, ceci jusqu'à ce
que tu déposes ta traduction.
Bonne traduction,
Luc