Le 26/11/2012 19:51, David Prévot a écrit :
> Salut,
>
> Merci pour la réponse rapide.
>
> Le 26/11/2012 02:54, Jean-Philippe Guérard a écrit :
>
> >> Est-il possible de télécharger les sources dans une archive, ou depuis
> >> un VCS ?
>
> > Les sources sont disponibles :
>
> > 1. Sur le wiki (avec un historique des modifications) :
> > 2. Sur le serveur ftp :
>
> J'en déduis donc que la réponse à ma question (« dans une archive, ou
> depuis un VCS ») est non ;).

En fait, les sources se trouvent aussi sur le serveur Subversion de Traduc.org. Mais je ne pense pas que le serveur Subversion contienne les dernières mises à jour.

http://svn.traduc.org/listing.php?repname=guides_pratiques
http://svn.traduc.org/listing.php?repname=livres

Pour moi, fonctionnellement, le serveur Subversion a été remplacé par le wiki, qui permet un accès à l'historique (récent), tout en étant plus facile d'accès pour les traducteurs.

(Cela dit, ce n'est plus moi qui en décide ^^)

> >> Les scripts de génération au format HTML, texte, etc. depuis les sources
> >> sont-ils disponibles quelque part ?
>
> > Je peux mettre en ligne le script très primitif que j'utilisais à
> > l'époque où je m'occupais du projet. Mais je n'utilisais rien de très
> > sophistiqué.
>
> Ce serait pratique, merci (je préférerais les construire à partir des
> sources pour le paquet Debian), je ne cherche pas la sophistication non
> plus.

J'ai mis en ligne mes outils de production et de diffusion des guides pratiques sur GitHub :

https://github.com/fevrier/ProductionGuidesPratiques

Ces scripts méritent sans doute d'être mis à jour, je n'y ai plus touché depuis que j'ai laissé ma place de coordinateur.

> Plusieurs de ces guides, disponibles au format HTML (comme par exemple
> Anon-ftp.html [1] ou BackspaceDelete.html [2]), n'ont pas l'air d'avoir
> leurs sources en ligne (ni les versions dans d'autres formats du coup).
> > > 1 : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/Anon-ftp.html

http://svn.traduc.org/filedetails.php?repname=guides_pratiques&path=%2Ftrunk%2FAnon-ftp.sgml&rev=43&peg=43

> > 2 : ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/doc-vf/HOWTO/lecture/HOWTO/BackspaceDelete.html

http://www.traduc.org/Guides_pratiques/Suivi/BackspaceDelete/Source

Aucune idée de pourquoi ils ne sont plus dans le répertoire Sources. Il faudrait les remettre en place.

À+

--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org