Bonsoir,
Michael Kerrisk a publié la version 3.47 (sans l'annoncer encore par mail cependant).
Voici les stats après quelques unfuzzy.
Avis aux amateurs !
intro: 1983 traduits, 3 approximatives, 2 non traduits. keyutils: 113 traduits, 5 approximatives. ld: 913 traduits, 1 approximative, 7 non traduits. man2: 781 traduits, 28 approximatives, 460 non traduits. memory: 1135 traduits, 2 approximatives. net: 2215 traduits, 28 approximatives, 12 non traduits. numa: 220 traduits, 1 approximative. process: 1178 traduits, 41 approximatives, 1 non traduit. pthread: 901 traduits, 22 approximatives, 14 non traduits. regexp: 306 traduits, 3 approximatives. sched: 540 traduits, 3 approximatives, 1 non traduit. signal: 1483 traduits, 10 approximatives, 3 non traduits. stdio: 1611 traduits, 5 approximatives, 1 non traduit. stdlib: 775 traduits, 1 approximative, 1 non traduit. time: 1125 traduits, 2 approximatives, 3 non traduits. unistd: 2669 traduits, 3 approximatives, 1 non traduit. 32520 translated, 158 fuzzy, 506 untranslated ==> 98.00%
Afficher les réponses par date
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Salut,
Le 14/02/2013 20:38, Simon Paillard a écrit :
Voici les stats après quelques unfuzzy.
And the winner is…
man2: 781 traduits, 28 approximatives, 460 non traduits.
J'attaque ce gros morceau en priorité, n'hésitez pas à mettre à jour les autres fichiers dont j'ai la responsabilité en attendant.
J'essaye de faire des mises à jour partielles au fur et à mesure de l'avancement (une par jour à partir de demain). Si j'avance trop lentement, on trouvera bien le moyen de partager le bébé…
Amicalement
David
Bonjour,
J'espère ne spolier personne en attaquant les sujets suivants :
On 02/14/2013 07:38 PM, Simon Paillard wrote:
process: 1178 traduits, 41 approximatives, 1 non traduit. pthread: 901 traduits, 22 approximatives, 14 non traduits. regexp: 306 traduits, 3 approximatives. sched: 540 traduits, 3 approximatives, 1 non traduit. signal: 1483 traduits, 10 approximatives, 3 non traduits.
Si cela pose un problème, n'hésitez pas à me le signaler.
Frédéric
Bonsoir,
Je viens de renvoyer (toujours dans la branche fh) les modificiations aux fichiers indiqués ci-dessous.
J'ai deux petites questions terminologiques :
- /child subreapper /a fait son apparition (dans signal). En résumé, c'est la caractéristique d'un processus qui peut se substituer à init pour récupérer ses descendants orphelins (et donc éviter qu'ils deviennent des zombies). Pour l'instant, j'ai laissé l'anglais, mais connaissez-vous une terminologie française ? Sinon, on doit pouvoir proposer autre chose : processus parrain, ou processus adoptant...
-/Signal disposition/. Existe déjà, généralement traduit par "disposition du signal", mais l'anglicisme n'est pas très clair, puisqu'il s'agit plutôt du comportement normal du signal envoyé à un processus. L'"inclination du signal" me semble déjà mieux, sans enthousiasme. Peut-être avez-vous une meilleure idée ?
Je peux reprendre autre chose si cela peut être utile - les fichiers généralement traités par David, par exemple ?
Frédéric
On 02/14/2013 10:19 PM, Frédéric Hantrais wrote:
Bonjour,
J'espère ne spolier personne en attaquant les sujets suivants :
On 02/14/2013 07:38 PM, Simon Paillard wrote:
process: 1178 traduits, 41 approximatives, 1 non traduit. pthread: 901 traduits, 22 approximatives, 14 non traduits. regexp: 306 traduits, 3 approximatives. sched: 540 traduits, 3 approximatives, 1 non traduit. signal: 1483 traduits, 10 approximatives, 3 non traduits.
Si cela pose un problème, n'hésitez pas à me le signaler.
Frédéric _______________________________________________ Perkamon-fr mailing list Perkamon-fr@traduc.org http://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/perkamon-fr
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Salut,
Le 15/02/2013 20:59, Frédéric Hantrais a écrit :
Je viens de renvoyer (toujours dans la branche fh) les modificiations aux fichiers indiqués ci-dessous.
Je ne trouve pas ça très pratique* : ça oblige quelqu'un à replacer le commit dans master, et éventuellement à refaire le boulot de synchronisation si les pages ont évolué entre temps (comme c'est la cas ici). Pour la lisibilité des différentiels, ce serait mieux de passer les fichiers par msgcat avant de le commit.
J'ai poussé quelques corrections dans 77488555 : tu oublies toujours les espaces insécables, et ce serait mieux que les lignes ne dépassent pas 80 caractères dans les pages de manuel (en particulier dans les programmes, qui sont en « no-wrap »). Tu peux vérifier la page de manuel reconstruite dans un terminal de 80 caractères pour éviter les mauvaises surprises.
J'ai deux petites questions terminologiques :
[ Je ne sais pas ]
Comme il ne restait plus grand chose après ces fichiers et man2, je viens de finir les derniers morceaux.
Amicalement
David
P.-S. : Il y a peut-être moyen de faire de la magie avec Git pour que ce soit moins pénible, mais je ne suis pas vraiment magicien…
On Fri, Feb 15, 2013 at 01:38:46AM +0100, Simon Paillard wrote:
Michael Kerrisk a publié la version 3.47 (sans l'annoncer encore par mail cependant).
Mais annoncé sur son blog: http://linux-man-pages.blogspot.fr/2013/02/man-pages-347-is-released.html
Je repasse en mode archive.
On Tue, Feb 19, 2013 at 09:33:34PM +0100, Simon Paillard wrote:
On Fri, Feb 15, 2013 at 01:38:46AM +0100, Simon Paillard wrote:
Michael Kerrisk a publié la version 3.47 (sans l'annoncer encore par mail cependant).
Mais annoncé sur son blog: http://linux-man-pages.blogspot.fr/2013/02/man-pages-347-is-released.html
Je repasse en mode archive.
Euh ya un truc que j'ai pas saisi, je pense que c'est du à un résidu de branche locale next qui comportait des tags ?
J'ai pas envie de faire de bêtise supplémentaire, donc si Denis tu as une idée, et désolé ..
simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git tag 3.47 simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ tig simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git push Counting objects: 5, done. Delta compression using up to 4 threads. Compressing objects: 100% (3/3), done. Writing objects: 100% (3/3), 400 bytes, done. Total 3 (delta 1), reused 0 (delta 0) remote: => Syncing Gitorious... [OK] To git+ssh://git@gitorious.org/perkamon/man-pages.git 7a1aaa3..b28d5dd master -> master simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git push --tags Counting objects: 4992, done. Delta compression using up to 4 threads. Compressing objects: 100% (2812/2812), done. Writing objects: 67% (3345/4992), 2.44 MiB | 141 KiB/s Writing objects: 70% (3530/4992), 3.44 MiB | 13 KiB/s Writing objects: 80% (4007/4992), 5.06 MiB | 15 KiB/s Writing objects: 100% (4992/4992), 6.68 MiB | 14 KiB/s, done. Total 4992 (delta 2159), reused 4951 (delta 2129) remote: => Syncing Gitorious... [OK] To git+ssh://git@gitorious.org/perkamon/man-pages.git * [new tag] 3.23-1 -> 3.23-1 * [new tag] 3.24-1 -> 3.24-1 * [new tag] 3.24-2 -> 3.24-2 * [new tag] 3.25-1 -> 3.25-1 * [new tag] 3.25-2 -> 3.25-2 * [new tag] 3.25-3 -> 3.25-3 * [new tag] 3.25-4 -> 3.25-4 * [new tag] 3.25-5 -> 3.25-5 * [new tag] 3.25-6 -> 3.25-6 * [new tag] 3.26-1 -> 3.26-1 * [new tag] 3.26-2 -> 3.26-2 * [new tag] 3.26-3 -> 3.26-3 * [new tag] 3.26-4 -> 3.26-4 * [new tag] 3.26-5 -> 3.26-5 * [new tag] 3.26-6 -> 3.26-6 * [new tag] 3.27-1 -> 3.27-1 * [new tag] 3.27-2 -> 3.27-2 * [new tag] 3.27-3 -> 3.27-3 * [new tag] 3.27-4 -> 3.27-4 * [new tag] 3.28-1 -> 3.28-1 * [new tag] 3.28-2 -> 3.28-2 * [new tag] 3.28-3 -> 3.28-3 * [new tag] 3.28-4 -> 3.28-4 * [new tag] 3.29-1 -> 3.29-1 * [new tag] 3.30-1 -> 3.30-1 * [new tag] 3.31-1 -> 3.31-1 * [new tag] 3.47 -> 3.47 ! [rejected] 3.38 -> 3.38 (non-fast-forward)
Le 2013/2/19 Simon Paillard a écrit :
On Tue, Feb 19, 2013 at 09:33:34PM +0100, Simon Paillard wrote:
On Fri, Feb 15, 2013 at 01:38:46AM +0100, Simon Paillard wrote:
Michael Kerrisk a publié la version 3.47 (sans l'annoncer encore par mail cependant).
Mais annoncé sur son blog: http://linux-man-pages.blogspot.fr/2013/02/man-pages-347-is-released.html
Je repasse en mode archive.
Euh ya un truc que j'ai pas saisi, je pense que c'est du à un résidu de branche locale next qui comportait des tags ?
J'ai pas envie de faire de bêtise supplémentaire, donc si Denis tu as une idée, et désolé ..
simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git tag 3.47 simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ tig simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git push Counting objects: 5, done. Delta compression using up to 4 threads. Compressing objects: 100% (3/3), done. Writing objects: 100% (3/3), 400 bytes, done. Total 3 (delta 1), reused 0 (delta 0) remote: => Syncing Gitorious... [OK] To git+ssh://git@gitorious.org/perkamon/man-pages.git 7a1aaa3..b28d5dd master -> master simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git push --tags Counting objects: 4992, done. Delta compression using up to 4 threads. Compressing objects: 100% (2812/2812), done. Writing objects: 67% (3345/4992), 2.44 MiB | 141 KiB/s Writing objects: 70% (3530/4992), 3.44 MiB | 13 KiB/s Writing objects: 80% (4007/4992), 5.06 MiB | 15 KiB/s Writing objects: 100% (4992/4992), 6.68 MiB | 14 KiB/s, done. Total 4992 (delta 2159), reused 4951 (delta 2129) remote: => Syncing Gitorious... [OK] To git+ssh://git@gitorious.org/perkamon/man-pages.git
- [new tag] 3.23-1 -> 3.23-1
- [new tag] 3.24-1 -> 3.24-1
- [new tag] 3.24-2 -> 3.24-2
- [new tag] 3.25-1 -> 3.25-1
- [new tag] 3.25-2 -> 3.25-2
- [new tag] 3.25-3 -> 3.25-3
- [new tag] 3.25-4 -> 3.25-4
- [new tag] 3.25-5 -> 3.25-5
- [new tag] 3.25-6 -> 3.25-6
- [new tag] 3.26-1 -> 3.26-1
- [new tag] 3.26-2 -> 3.26-2
- [new tag] 3.26-3 -> 3.26-3
- [new tag] 3.26-4 -> 3.26-4
- [new tag] 3.26-5 -> 3.26-5
- [new tag] 3.26-6 -> 3.26-6
- [new tag] 3.27-1 -> 3.27-1
- [new tag] 3.27-2 -> 3.27-2
- [new tag] 3.27-3 -> 3.27-3
- [new tag] 3.27-4 -> 3.27-4
- [new tag] 3.28-1 -> 3.28-1
- [new tag] 3.28-2 -> 3.28-2
- [new tag] 3.28-3 -> 3.28-3
- [new tag] 3.28-4 -> 3.28-4
- [new tag] 3.29-1 -> 3.29-1
- [new tag] 3.30-1 -> 3.30-1
- [new tag] 3.31-1 -> 3.31-1
- [new tag] 3.47 -> 3.47
! [rejected] 3.38 -> 3.38 (non-fast-forward)
Bonsoir Simon,
Le dépôt m'a l'air très bien, tu as réussi à corriger ou tu veux que je regarde ?
Denis
On Tue, Feb 19, 2013 at 11:20:40PM +0100, D. Barbier wrote:
Le 2013/2/19 Simon Paillard a écrit :
[..]
Euh ya un truc que j'ai pas saisi, je pense que c'est du à un résidu de branche locale next qui comportait des tags ?
J'ai pas envie de faire de bêtise supplémentaire, donc si Denis tu as une idée, et désolé ..
simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git tag 3.47 simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git push Counting objects: 5, done. Delta compression using up to 4 threads. Compressing objects: 100% (3/3), done. Writing objects: 100% (3/3), 400 bytes, done. Total 3 (delta 1), reused 0 (delta 0) remote: => Syncing Gitorious... [OK] To git+ssh://git@gitorious.org/perkamon/man-pages.git 7a1aaa3..b28d5dd master -> master simon@toshi:(git)[master]~/traduction/perkamon/man-pages/$ git push --tags Counting objects: 4992, done. Delta compression using up to 4 threads. Compressing objects: 100% (2812/2812), done. Writing objects: 67% (3345/4992), 2.44 MiB | 141 KiB/s Writing objects: 70% (3530/4992), 3.44 MiB | 13 KiB/s Writing objects: 80% (4007/4992), 5.06 MiB | 15 KiB/s Writing objects: 100% (4992/4992), 6.68 MiB | 14 KiB/s, done. Total 4992 (delta 2159), reused 4951 (delta 2129) remote: => Syncing Gitorious... [OK] To git+ssh://git@gitorious.org/perkamon/man-pages.git
- [new tag] 3.23-1 -> 3.23-1
[..]
- [new tag] 3.47 -> 3.47
! [rejected] 3.38 -> 3.38 (non-fast-forward)
Le dépôt m'a l'air très bien, tu as réussi à corriger ou tu veux que je regarde ?
C'est pas très grave.
Ces tags que j'ai rajouté doivent pointer sur des objets qui n'appartiennent à aucune branche ..
ça ne casse rien, mais ça augmente la taille du dépôt.
Je suppose que la branche next peut être supprimée de origin ?
Le 19 février 2013 23:37, Simon Paillard simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr a écrit : [...]
Le dépôt m'a l'air très bien, tu as réussi à corriger ou tu veux que je regarde ?
C'est pas très grave.
Ces tags que j'ai rajouté doivent pointer sur des objets qui n'appartiennent à aucune branche ..
ça ne casse rien, mais ça augmente la taille du dépôt.
Je suppose que la branche next peut être supprimée de origin ?
Ok, ça me rappelle vaguement quelque chose, j'ai dû supprimer cette branche il y a longtemps, et les tags qui vont avec. Fais git fetch --prune ça devrait te supprimer cette branche origin/next, qui n'existe plus sur le dépôt.
Pour les tags, a priori ce n'est pas gênant, tu peux les supprimer si tu veux. Je n'aime pas trop les manipulations sur les tags, parce que contrairement aux branches, on ne peut pas les enlever facilement ensuite, c'est pour ça que quand je pushe avec --tags, je fais toujours avec --dry-run d'abord pour voir ce qui va se passer.
Denis
-
D. Barbier -
David Prévot -
Frédéric Hantrais -
Simon Paillard