24 Jan
2013
24 Jan
'13
22:58
Le 24 janvier 2013 23:06, Simon Paillard a écrit : [...]
Pas mal de modifs sont liées à la modif tty -> terminal venant du commit 1285ff3d ci-dessous.
Maintenant plusieurs choix : 1/ on enlève toute référence à tty pour rester aligné avec la version anglaise 2/ on garde la référénce à tty en s'assurant que le mot "terminal" est bien présent
Dans beaucoup des chaines traduites, la traduction rappelle le terme en formulant "terminal (tty)", ce que je trouve bien (clair ET formateur).
J'aurais donc tendance à voter 2/, qu'en dites-vous ?
Bonsoir Simon,
Tu peux donner un exemple stp ? Ça facilitera la discussion.
Denis