Bonsoir,
Voici les stats actuelles de la version 3.62 en cours de réalisation:
$ make stats 2>&1 | grep -v 'messages traduits.$'
filesystem: 1044 messages traduits, 4 traductions approximatives, 1 message non traduit. intro: 2195 messages traduits, 10 traductions approximatives, 6 messages non traduits. locale: 550 messages traduits, 21 traductions approximatives, 88 messages non traduits. string: 526 messages traduits, 2 traductions approximatives. 34789 translated, 37 fuzzy, 95 untranslated ==> 99.62%
Et le gagnant de locale est.... "Last-Translator: none yet\n"
Merci à cette nonne Yet de se faire connaître.
@Denis: toi l'expert en locales, saurais-tu guider Mlle Yet vers un site officiel ou outil (iso-codes ?) qui fournirait déjà une traduction officielle des champs ?