Le 05/06/2012 18:08, David Prévot a écrit :
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Bonjour Frédéric,
Le 05/06/2012 08:13, Frédéric Souchon a écrit :
J'ai noté dans le man de "ldd" que la traduction FR présentait une mauvaise traduction de "library". [...] "library" désigne une bibliothèque.
C'est d'ailleurs « bibliothèque » qui est utilisé pour cette page :
http://perkamon.traduc.org/man1/ldd.1.html
Pourrais-tu préciser à quel page exactement tu fais référence (source, version, etc.) ?
Je vois la même chose que toi sur ma Debian Squeeze par contre , au taf, sur une Centos 5.x j'ai vu "librairie" plusieurs fois dans cette même page de man.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJPzi8LAAoJELgqIXr9/gny/PcP+QHwd/UZOZxmASYY+WQKu+M+ x4Ib5CAsG+5tEt/qzcEL7EBen5AAST3qWKigiAn0//58wQpkLUYNujzi1ftGD7HL jqV5Sn1f6awDPmMa/XmE+Xnr09y/MxR9zSmIzlkld5/gjdkXuH0s9DKHO2sbnj69 X+BMLYCg10rJDG1ialbm0ikeoVAiAwzZwZv/z0PXgWrA5SAonVy9tUJE4toFM2NB hbWUm9x7fwMec2mcihJkfucADIvb9EBPpT8/SIfLL8LEwHR9XE4YRyAK3JVVxo/P zbB9RX5aLirnAuDD/jbmBVySAo1EOk9vaHEedyouPEfNk3lHL2n9KtzvCuGjQ2Ab rcnpSVCoMY6qCbzTKvT0z54Sj76pHbaI02PkvEXYQX4TN2TpOnuPKWayJn6TXJWq G4xqrNZ8L9Lm7Rn5zgA++BwQZPdJmrt1bWxi9AoBkkt35cDD6wJ+B1UOmaYC473V j2VAZoYMBjlNPwpSzD7WcqqKIwAZmOXBgb0CZ54CqqXKYvr0+cyVkMpY5KQ2bze0 PrXj8sF2orzedDOw1NJcIva5rfGzaH2Orgi1bd/9oOEeNcfLWJ+R4Ps6UzOdQ/lG aqcMpBJg6Cp4TuszWnnVZuuTniG9bE7sMjEgS7FqHEWAg/5WYvHYN6B1WGA3Z1G0 WnvJ9SzAMAulbpBoNfl3 =6srN -----END PGP SIGNATURE-----