Re: [Perkamon-fr] Mise à jour vers 3.64: catégorie pour open_by_handle_at.2 ?

Bonsoir,

(Michael a sorti 3.65, il a le rythme :)

On Wed, Apr 16, 2014 at 08:27:02PM +0200, Simon Paillard wrote:

Les chaînes à traduire pour 3.64 :

[...]

stdio: 1802 messages traduits, 38 traductions approximatives, 81 messages non traduits.

Frédéric, merci pour tes commits, on approche stdio: 1848 messages traduits, 16 traductions approximatives, 57 messages non traduits

Conformément ton message de commit, j'ai fait une relecture, désormais dans git.

Une remarque: « file handle» se traduit généralement par descripteur de fichier (voir les autres fichiers, par exemple avec: git grep -A10 'file handle' po4a/*/po/fr.po ). Gestionnaire de fichier fait penser à un explorateur genre explorer.exe, ou nautilus.