Matin,
On Sun, Apr 20, 2014 at 05:53:34PM -0400, Frédéric Hantrais wrote:
merci de l'info. J'avais parcouru les "handle" des autres fichiers pour arriver à gestionnaire, mais ça me plaisait pas beaucoup, j'espérais trouver mieux avant la fin. Par contre, si on prend comme traduction "descripteur de fichier", comment distingue-t-on "file descriptor" et "file handle" ?
Pour moi il n'y en a pas, ce sont des synonymes. D'eilleurs wikipedia redirige File Handle vers File Descriptor https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=File_handle&redirect=no
Ils disent cependant: The FILE data structure in the C standard I/O library usually includes a low level file descriptor for the object in question on Unix-like systems. The overall data structure provides additional abstraction and is instead known as a file handle
En français: Le filehandle FILE * de la bibliothèque C d'entrées/sorties standard est techniquement un pointeur vers une structure de données gérées par les routines de cette bibliothèque. Sur les systèmes Unix, l'une de ces structures inclut un descripteur de fichier pour l'objet en question. Puisque le nom de file handle se réfère à cette couche additionnelle, il n'est pas interchangeable avec celui de descripteur de fichier.
Du coup je sais pas quoi proposer..
Je vais m'y remettre ce soir ou demain matin, mais je ne suis pas très disponibles ces jours-ci. Je vais faire au mieux.
Pas de souci, ça t'ennuie si je travaille plutôt la fin du fichier ?