@Nicolas

Si tu te pose la question c'est peut-être que tu devrais laisser tomber... C'est simplement une autre façon de faire connaitre l'équipe et d'aller chercher des gens pour s'impliquer dans le projet Gnome, tout court. Tu connais Linkedin?

Merci,

** *Mario Gervais* *

*

2011/6/8 Nicolas nicolas@shivaserv.fr:

c'est peut etre une question idiote, quel sera le but de ce site ?

La question n'est pas idiote. Linkedin est un réseau social professionnel. Un peu comme Facebook, mais au lieu d'y mettre les amis, tu y mets les gens avec tu as travaillé ou que tu as croisés dans des circonstances professionnelles. Ça sert aussi de CV en ligne et ce genre de choses. Les groupes sont un moyen de montrer à quelles commautés ou sur quoi tu travailles, en plus des postes que tu listes déjà dans ton expérience professionnelle. Quand tu entres dans un groupe, tu as notamment la possibilité d'en afficher le « badge » sur ton profil. Ainsi quand je vends mes prestations de traducteur technique, un prospect pourra voir que je fais partie de l'équipe de localisation de GNOME.

Dans les groupes, il y a aussi d'autres fonctionnalités comme un endroit pour mettre des offres d'emploi ou un forum de discussion (bien que je ne suis pas fan de ce dernier).

C'est pas un souci :) en effet Alexandre a très bien repondu, merci d'ailleurs pour les infos :)

Nicolas http://www.shivaserv.fr

Le 8 juin 2011 à 17:01, Mario Gervais mgervais.qc@gmail.com a écrit :

Désolé, j'avais mal interprété le sens de la question... Mais je crois que Alexandre à très bien répondu à celle-ci.

Merci,

Mario Gervais

Le 8 juin 2011 10:13, Alexandre Franke alexandre.franke@gmail.com a écrit : 2011/6/8 Nicolas nicolas@shivaserv.fr:

...

c'est peut etre une question idiote, quel sera le but de ce site ?

La question n'est pas idiote. Linkedin est un réseau social professionnel. Un peu comme Facebook, mais au lieu d'y mettre les amis, tu y mets les gens avec tu as travaillé ou que tu as croisés dans des circonstances professionnelles. Ça sert aussi de CV en ligne et ce genre de choses. Les groupes sont un moyen de montrer à quelles commautés ou sur quoi tu travailles, en plus des postes que tu listes déjà dans ton expérience professionnelle. Quand tu entres dans un groupe, tu as notamment la possibilité d'en afficher le « badge » sur ton profil. Ainsi quand je vends mes prestations de traducteur technique, un prospect pourra voir que je fais partie de l'équipe de localisation de GNOME.

Dans les groupes, il y a aussi d'autres fonctionnalités comme un endroit pour mettre des offres d'emploi ou un forum de discussion (bien que je ne suis pas fan de ce dernier).

-- Alexandre Franke

---

Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr

---

Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr

2011/6/8 Luc Pionchon pionchon.luc@gmail.com:

Salut,

Salut,

au niveau de linked-in, donc des liens professionnels, je me demande si il ne serait pas plus profitable de lier les traducteurs francophones libreux, plutôt que de restreindre à gnome fr

Rien n'empêche de faire les deux. Si des gens trainent du côté de traduc.org, peut-être qu'ils peuvent en motiver à créer le groupe ?