Le 2009-01-05 22:14:19 +0100, Vincent Untz écrivait :
Le lundi 05 janvier 2009, à 22:06 +0100, Claude Paroz a écrit :
Mais ça n'a rien à voir avec un moteur... En réfléchissant à la réponse, j'ai pensé à « surface de rendu ». Mais il faudrait une confirmation d'un développeur que la notion de surface correspond à ce que ce terme représente dans ce contexte.
Ce n'est pas vraiment adapté non plus. Cell Renderer, c'est le truc qui s'occupe de faire le rendu. Donc moteur est plus adapté que surface, mais c'est franchement pas terrible :-) Honnêtement, je n'ai pas de bonne proposition.
Si je comprends bien ce dont il s'agit, j'aurais tendance à parler d'afficheur de cellules, de dessinateur de cellules ou de présentateur de cellule.
Très bonne soirée.